青春的岁月多彩而惆怅，成人的世界则充满失落和无奈。15岁的男孩帕尔（Rolf Sohlman 饰）平时在父亲（Bertil Norström 饰）的修车行帮忙，偶尔还要和家人去看望住在疗养院、倍感

讲述三个生活在斯德哥尔摩的边缘人物：一个从小就从智利移民到瑞典从事毒品买卖，在斯德哥尔摩市没有人比他更有人脉，另一个人则过着双重的生活，一边跟有钱有势的朋友交往一边贩卖毒品，还有一个是南斯拉夫帮派下的

一对疏远的父子在从俄罗斯到非洲的迁徙途中被一只名叫卡尔的小鹤带在一起，他们追踪着一家人。