警长吉恩家中关系紧张，他只能从情妇贝蒂那儿求得慰藉。贝蒂的前夫直升飞机驾驶员斯托米一直蒙在鼓里。另一对夫妇非尼根关系虽好，但他们的爱子凯西在生日前天却遭遇车祸死在医院。汽车司机埃尔的妻子多伦是女招待。

纪录片《21年：昆汀·塔伦蒂诺》正式开拍，影片由《21年：理查德·林克莱特》的导演塔拉·伍德执导，聚焦痞子21年的光影人生，片中将包含大量“御用”采访，萨缪尔·L·杰克逊、约翰·特拉沃尔塔、克里斯托弗

以《义海雄风》获奥斯卡提名的导演罗伯·莱纳，将执导政治传记片《林登·约翰逊》，主演为知名男演员伍迪·哈里森。罗伯·莱纳曾执导《怦然心动》、《遗愿清单》，而伍迪·哈里森目前正在忙于《惊天魔盗团2》。《林

　　上一集的相会，无意改变了作曲家戴夫·塞维利亚（杰森·李JasonLee饰）与三只可爱的花栗鼠艾尔文（贾斯汀·朗JustinLong配音）、西蒙（马修·格雷·库伯勒MatthewGrayGub